{"id":79199,"date":"2026-06-23T10:07:04","date_gmt":"2026-06-23T08:07:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ayes.cz\/uncategorized-sk\/vzdalena-spoluprace-bez-tlumocnika-chytre-bryle-realwear-nove-prekladaji-komunikaci-v-realnem-case\/"},"modified":"2026-06-23T11:44:52","modified_gmt":"2026-06-23T09:44:52","slug":"preklad-komunikacie-v-realnom-case","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/novinky-a-akce-sk\/novinky-sk\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\/","title":{"rendered":"Vzdialen\u00e1 spolupr\u00e1ca bez tlmo\u010dn\u00edka: inteligentn\u00e9 okuliare RealWear teraz prekladaj\u00fa komunik\u00e1ciu v re\u00e1lnom \u010dase"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_custom\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">[vc_custom_heading source=&#8220;post_title&#8220; font_container=&#8220;tag:h1|text_align:left&#8220; use_theme_fonts=&#8220;yes&#8220;]<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_064d3121\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong><em>Vzdialen\u00e1 spolupr\u00e1ca medzi technikom v ter\u00e9ne a expertom pri po\u010d\u00edta\u010di dost\u00e1va nov\u00fa funkciu \u2013 \u017eiv\u00e9 titulky s automatick\u00fdm prekladom. Kolegovia, z\u00e1kazn\u00edci aj dod\u00e1vatelia hovoriaci r\u00f4znymi jazykmi tak m\u00f4\u017eu spolupracova\u0165 bez tlmo\u010dn\u00edka.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Servisn\u00fd z\u00e1sah na druhom konci sveta, dod\u00e1vate\u013e stroja, ktor\u00fd hovor\u00ed len po nemecky, alebo za\u0161kolenie nov\u00e9ho technika v zahrani\u010dnej pobo\u010dke \u2013 jazykov\u00e1 bari\u00e9ra dok\u00e1\u017ee zdr\u017ea\u0165 aj jednoduch\u00e9 rie\u0161enie. Kombin\u00e1cia inteligentn\u00fdch okuliarov RealWear a softv\u00e9ru TeamViewer teraz pon\u00faka sp\u00f4sob, ako ju ob\u00eds\u0165 priamo po\u010das hovoru.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_064d3121\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>\u010co nov\u00e1 funkcia dok\u00e1\u017ee<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Rie\u0161enie TeamViewer umo\u017e\u0148uje technikovi v ter\u00e9ne zdie\u013ea\u0165 s expertom \u017eiv\u00fd obraz z kamery okuliarov a z\u00e1rove\u0148 s n\u00edm hovori\u0165 \u2013 obe ruky pritom zost\u00e1vaj\u00fa vo\u013en\u00e9 na pr\u00e1cu. Novinkou s\u00fa \u017eiv\u00e9 titulky (live captions) s automatick\u00fdm prekladom.<\/p>\n<p>Princ\u00edp je jednoduch\u00fd: re\u010d jedn\u00e9ho \u00fa\u010dastn\u00edka sa prep\u00ed\u0161e na text a ten sa okam\u017eite prelo\u017e\u00ed a zobraz\u00ed v jazyku druh\u00e9ho \u00fa\u010dastn\u00edka. Technik v ter\u00e9ne vid\u00ed titulky na displeji okuliarov, expert pri po\u010d\u00edta\u010di ich m\u00e1 priamo v aplik\u00e1cii na obrazovke. Komunik\u00e1cia tak m\u00f4\u017ee prebieha\u0165 plynulo, aj ke\u010f ka\u017ed\u00fd hovor\u00ed in\u00fdm jazykom. Funkcia z\u00e1rove\u0148 sl\u00fa\u017ei ako prepis hovoru.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_064d3121\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>Ako to funguje v praxi<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Titulky aj preklad sa zap\u00ednaj\u00fa priamo po\u010das rel\u00e1cie, na oboch stran\u00e1ch spojenia:<\/p>\n<ul>\n<li>Expert pri po\u010d\u00edta\u010di zapne funkciu v li\u0161te cez vo\u013ebu Communicate a vyberie svoj jazyk.<\/li>\n<li>Technik v ter\u00e9ne vyberie jazyk, v ktorom bude komunikova\u0165.<\/li>\n<li>Od tej chv\u00edle sa re\u010d oboch str\u00e1n prepisuje a preklad\u00e1 v re\u00e1lnom \u010dase a hovor m\u00f4\u017ee za\u010da\u0165.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nastavenie jazyka je mo\u017en\u00e9 kedyko\u013evek po\u010das hovoru zmeni\u0165.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_064d3121\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>Pre\u010do to d\u00e1va zmysel pre servis a \u00fadr\u017ebu<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Pre servisn\u00e9 a \u00fadr\u017eb\u00e1rske t\u00edmy je toto praktick\u00e1 novinka, nielen technick\u00e1 hra\u010dka. Men\u00ed toti\u017e sp\u00f4sob, ak\u00fdm mo\u017eno rie\u0161i\u0165 z\u00e1sahy naprie\u010d krajinami a dod\u00e1vate\u013emi:<\/p>\n<ul>\n<li>Technik v ter\u00e9ne sa dohodne so zahrani\u010dn\u00fdm expertom alebo v\u00fdrobcom stroja bez tlmo\u010dn\u00edka a bez \u010dakania na preklad.<\/li>\n<li>Skracuje sa doba odst\u00e1vky \u2013 probl\u00e9m sa rie\u0161i hne\u010f, nie a\u017e ke\u010f sa z\u00edde jazykovo zladen\u00fd t\u00edm.<\/li>\n<li>Za\u0161ko\u013eovanie a odovzd\u00e1vanie know-how medzi pobo\u010dkami v r\u00f4znych krajin\u00e1ch je r\u00fdchlej\u0161ie a zrozumite\u013enej\u0161ie.<\/li>\n<li>Klesaj\u00fa n\u00e1klady na cestovanie expertov aj na extern\u00e9 tlmo\u010denie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Okuliare RealWear s\u00fa navy\u0161e stavan\u00e9 na drsn\u00e9 priemyseln\u00e9 prostredie, nosia sa s ochrann\u00fdmi pom\u00f4ckami a ovl\u00e1daj\u00fa sa hlasom. Funkcia prekladu tak dop\u013a\u0148a to, na \u010do s\u00fa ur\u010den\u00e9 \u2013 pr\u00e1cu v prvej l\u00ednii, kde sa po\u010d\u00edta ka\u017ed\u00e1 min\u00fata a ruky musia zosta\u0165 vo\u013en\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>Radi v\u00e1m uk\u00e1\u017eeme, ako to funguje<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Chcete vidie\u0165 preklad v re\u00e1lnom \u010dase na vlastn\u00e9 o\u010di? Ozvite sa n\u00e1m a dohodneme si nez\u00e1v\u00e4zn\u00fa uk\u00e1\u017eku.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Domluv\u00ed se technik mluv\u00edc\u00ed \u010desky s expertem v N\u011bmecku, ani\u017e by um\u011bli spole\u010dn\u00fd jazyk? Br\u00fdle RealWear a TeamViewer nov\u011b p\u0159ekl\u00e1daj\u00ed komunikaci v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":79191,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86,84,83],"tags":[],"class_list":["post-79199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-clanky-sk","category-novinky-sk","category-novinky-a-akce-sk"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vzdialen\u00e1 spolupr\u00e1ca bez tlmo\u010dn\u00edka: inteligentn\u00e9 okuliare RealWear teraz prekladaj\u00fa komunik\u00e1ciu v re\u00e1lnom \u010dase | AYES<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Smart okuliare RealWear a TeamViewer teraz prekladaj\u00fa komunik\u00e1ciu v re\u00e1lnom \u010dase. Technik a expert sa dohodn\u00fa aj cez jazykov\u00fa bari\u00e9ru.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/novinky-a-akce-sk\/novinky-sk\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vzdialen\u00e1 spolupr\u00e1ca bez tlmo\u010dn\u00edka: inteligentn\u00e9 okuliare RealWear teraz prekladaj\u00fa komunik\u00e1ciu v re\u00e1lnom \u010dase | AYES\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Smart okuliare RealWear a TeamViewer teraz prekladaj\u00fa komunik\u00e1ciu v re\u00e1lnom \u010dase. Technik a expert sa dohodn\u00fa aj cez jazykov\u00fa bari\u00e9ru.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/novinky-a-akce-sk\/novinky-sk\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AYES\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AYEStechnology\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-23T08:07:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-23T09:44:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ayes.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ChatGPT-Image-23.-6.-2026-09_55_21-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tom\u00e1\u0161 Vravko\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tom\u00e1\u0161 Vravko\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 min\u00faty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/novinky-a-akce-sk\\\/novinky-sk\\\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/novinky-a-akce-sk\\\/novinky-sk\\\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tom\u00e1\u0161 Vravko\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e853ffc528b743e5358eff358fb6b477\"},\"headline\":\"Vzdialen\u00e1 spolupr\u00e1ca bez tlmo\u010dn\u00edka: inteligentn\u00e9 okuliare RealWear teraz prekladaj\u00fa komunik\u00e1ciu v re\u00e1lnom \u010dase\",\"datePublished\":\"2026-06-23T08:07:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-23T09:44:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/novinky-a-akce-sk\\\/novinky-sk\\\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\\\/\"},\"wordCount\":721,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/novinky-a-akce-sk\\\/novinky-sk\\\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/ChatGPT-Image-23.-6.-2026-09_55_21.png\",\"articleSection\":[\"\u010cl\u00e1nky\",\"Novinky\",\"Novinky a akcie\"],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/novinky-a-akce-sk\\\/novinky-sk\\\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/novinky-a-akce-sk\\\/novinky-sk\\\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\\\/\",\"name\":\"Vzdialen\u00e1 spolupr\u00e1ca bez tlmo\u010dn\u00edka: inteligentn\u00e9 okuliare RealWear teraz prekladaj\u00fa komunik\u00e1ciu v re\u00e1lnom \u010dase | AYES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/novinky-a-akce-sk\\\/novinky-sk\\\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/novinky-a-akce-sk\\\/novinky-sk\\\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/ChatGPT-Image-23.-6.-2026-09_55_21.png\",\"datePublished\":\"2026-06-23T08:07:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-23T09:44:52+00:00\",\"description\":\"Smart okuliare RealWear a TeamViewer teraz prekladaj\u00fa komunik\u00e1ciu v re\u00e1lnom \u010dase. Technik a expert sa dohodn\u00fa aj cez jazykov\u00fa bari\u00e9ru.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/novinky-a-akce-sk\\\/novinky-sk\\\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/novinky-a-akce-sk\\\/novinky-sk\\\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/novinky-a-akce-sk\\\/novinky-sk\\\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/ChatGPT-Image-23.-6.-2026-09_55_21.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/ChatGPT-Image-23.-6.-2026-09_55_21.png\",\"width\":1672,\"height\":941},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/novinky-a-akce-sk\\\/novinky-sk\\\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vzdialen\u00e1 spolupr\u00e1ca bez tlmo\u010dn\u00edka: inteligentn\u00e9 okuliare RealWear teraz prekladaj\u00fa komunik\u00e1ciu v re\u00e1lnom \u010dase\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/\",\"name\":\"AYES\",\"description\":\"Dal\u0161\u00ed web pou\u017e\u00edvaj\u00edc\u00ed WordPress\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/#organization\",\"name\":\"AYES s.r.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/ayes_logo_bez_pozadi__1_-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/ayes_logo_bez_pozadi__1_-1.png\",\"width\":1148,\"height\":360,\"caption\":\"AYES s.r.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AYEStechnology\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ayes3\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ayes.cz\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e853ffc528b743e5358eff358fb6b477\",\"name\":\"Tom\u00e1\u0161 Vravko\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/432461f04db997b3ddcf1238268f4ec8e3bb71beaa07ba80f813709c47647592?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/432461f04db997b3ddcf1238268f4ec8e3bb71beaa07ba80f813709c47647592?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/432461f04db997b3ddcf1238268f4ec8e3bb71beaa07ba80f813709c47647592?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tom\u00e1\u0161 Vravko\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vzdialen\u00e1 spolupr\u00e1ca bez tlmo\u010dn\u00edka: inteligentn\u00e9 okuliare RealWear teraz prekladaj\u00fa komunik\u00e1ciu v re\u00e1lnom \u010dase | AYES","description":"Smart okuliare RealWear a TeamViewer teraz prekladaj\u00fa komunik\u00e1ciu v re\u00e1lnom \u010dase. Technik a expert sa dohodn\u00fa aj cez jazykov\u00fa bari\u00e9ru.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/novinky-a-akce-sk\/novinky-sk\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Vzdialen\u00e1 spolupr\u00e1ca bez tlmo\u010dn\u00edka: inteligentn\u00e9 okuliare RealWear teraz prekladaj\u00fa komunik\u00e1ciu v re\u00e1lnom \u010dase | AYES","og_description":"Smart okuliare RealWear a TeamViewer teraz prekladaj\u00fa komunik\u00e1ciu v re\u00e1lnom \u010dase. Technik a expert sa dohodn\u00fa aj cez jazykov\u00fa bari\u00e9ru.","og_url":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/novinky-a-akce-sk\/novinky-sk\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\/","og_site_name":"AYES","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AYEStechnology\/","article_published_time":"2026-06-23T08:07:04+00:00","article_modified_time":"2026-06-23T09:44:52+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/www.ayes.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ChatGPT-Image-23.-6.-2026-09_55_21-1024x576.png","type":"image\/png"}],"author":"Tom\u00e1\u0161 Vravko","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Autor":"Tom\u00e1\u0161 Vravko","Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"3 min\u00faty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/novinky-a-akce-sk\/novinky-sk\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/novinky-a-akce-sk\/novinky-sk\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\/"},"author":{"name":"Tom\u00e1\u0161 Vravko","@id":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/#\/schema\/person\/e853ffc528b743e5358eff358fb6b477"},"headline":"Vzdialen\u00e1 spolupr\u00e1ca bez tlmo\u010dn\u00edka: inteligentn\u00e9 okuliare RealWear teraz prekladaj\u00fa komunik\u00e1ciu v re\u00e1lnom \u010dase","datePublished":"2026-06-23T08:07:04+00:00","dateModified":"2026-06-23T09:44:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/novinky-a-akce-sk\/novinky-sk\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\/"},"wordCount":721,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/novinky-a-akce-sk\/novinky-sk\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ayes.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ChatGPT-Image-23.-6.-2026-09_55_21.png","articleSection":["\u010cl\u00e1nky","Novinky","Novinky a akcie"],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/novinky-a-akce-sk\/novinky-sk\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\/","url":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/novinky-a-akce-sk\/novinky-sk\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\/","name":"Vzdialen\u00e1 spolupr\u00e1ca bez tlmo\u010dn\u00edka: inteligentn\u00e9 okuliare RealWear teraz prekladaj\u00fa komunik\u00e1ciu v re\u00e1lnom \u010dase | AYES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/novinky-a-akce-sk\/novinky-sk\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/novinky-a-akce-sk\/novinky-sk\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ayes.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ChatGPT-Image-23.-6.-2026-09_55_21.png","datePublished":"2026-06-23T08:07:04+00:00","dateModified":"2026-06-23T09:44:52+00:00","description":"Smart okuliare RealWear a TeamViewer teraz prekladaj\u00fa komunik\u00e1ciu v re\u00e1lnom \u010dase. Technik a expert sa dohodn\u00fa aj cez jazykov\u00fa bari\u00e9ru.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/novinky-a-akce-sk\/novinky-sk\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/novinky-a-akce-sk\/novinky-sk\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/novinky-a-akce-sk\/novinky-sk\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ayes.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ChatGPT-Image-23.-6.-2026-09_55_21.png","contentUrl":"https:\/\/www.ayes.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ChatGPT-Image-23.-6.-2026-09_55_21.png","width":1672,"height":941},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/novinky-a-akce-sk\/novinky-sk\/preklad-komunikacie-v-realnom-case\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vzdialen\u00e1 spolupr\u00e1ca bez tlmo\u010dn\u00edka: inteligentn\u00e9 okuliare RealWear teraz prekladaj\u00fa komunik\u00e1ciu v re\u00e1lnom \u010dase"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/#website","url":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/","name":"AYES","description":"Dal\u0161\u00ed web pou\u017e\u00edvaj\u00edc\u00ed WordPress","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/#organization","name":"AYES s.r.o.","url":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ayes.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ayes_logo_bez_pozadi__1_-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.ayes.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ayes_logo_bez_pozadi__1_-1.png","width":1148,"height":360,"caption":"AYES s.r.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AYEStechnology\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ayes3\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/#\/schema\/person\/e853ffc528b743e5358eff358fb6b477","name":"Tom\u00e1\u0161 Vravko","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/432461f04db997b3ddcf1238268f4ec8e3bb71beaa07ba80f813709c47647592?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/432461f04db997b3ddcf1238268f4ec8e3bb71beaa07ba80f813709c47647592?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/432461f04db997b3ddcf1238268f4ec8e3bb71beaa07ba80f813709c47647592?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tom\u00e1\u0161 Vravko"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79199"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79210,"href":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79199\/revisions\/79210"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ayes.cz\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}